FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

豆カメラ豆レンズ・スナッピーの小西六の百年プリントではなくて百年メモリ・サンディスクのメモリーボルトは勿論耐火金庫では有りません。(1)

①先ず、『どうでも良いニュース』から、

『ズルがバレてグジャグジャのオリンパス』ですが、
当のオリンパスのNewsページ(http://olympuspen.com/jp/news/)にも
何も書かれていませんが、
風の便り(http://www.amateurphotographer.co.uk/news/Olympus_primes_
CSC_with_breakthrough_viewfinder_plus_DSLR_news_310865.html
)によれば、

『画期的なビューファインダー組込の、ペンシリーズ高級機』の
CSC(コンパクト・システム・カメラ=ほとんど『ミラーレス一眼』の事)を
年末か年明けにも、発表するか発売するかの予定だった様ですが、
どうなる事やら.......。


②どうして自動翻訳は進歩しないのか?????

私見によれば、
『インターネットのお陰で、情報は、瞬時に世界を駆け巡る』
と言う事は、少なくとも、一般消費者にとっては、全く事実に反し、
メディアによって、以前にも増して、よりコントロールされた情報を
いかにも『豊富な最新情報がリアルタイムに』供給されているかの様に
錯覚させられた上、只々与えられているだけの様に見受けられます。

いつまで経っても、自動翻訳のレベルがほとんど進歩しないのは、
能力の問題ではなく、どうやら、やる気が無いからの様です。

それにしても、面白い翻訳がありましたので、画像でお届けします。

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&langpair=en%
7Cja&u=http://www.engadget.com/2011/09/14/sandisks
-memory-vault-will-store-your-photos-longer-than-anyone/


memory-1

上のスクリーン画像の一部を、下の様に、見易く拡大・並べ直しました。

memory-2

これでは、これを見た人は、お馬鹿な翻訳を笑いつつも、画像のせいも
ありますので、この製品が、あたかも『耐火メモリー』ではないかと、
誤解をしかねません。

翻訳前の元のURL
http://www.engadget.com/2011/09/14/sandisks-memory-vault-will-
store-your-photos-longer-than-anyone/
)の最初を正しく訳せば、

『…調査によれば、人は、火事に際して、肉親やペットの次に、
家族の写真を助け守ろうとするものである。』という様に書いてあって、
  米国における?家族写真の重要性認識について、書いてある様です。
(日本では、以前は『ご先祖様の位牌』、今は、『通帳・印鑑』だと思います。)



サンディスクのメモリーボルトは、日本では未発表の様ですが、

一言で言えば、
 クロノロック・テクノロジー(Chronolock Technology)と言う新技術で、
  実証試験済100年以上の長期間の記録保持可能なメモリを、
  物理的信頼性と耐久性の高いパッケージで包んだ画期的新製品 
 の様です。
        (金庫< Vault >と言っても、勿論、耐火能力はありません。)

能力実証方法・理論・技術情報は、サンディスクのHPをご覧下さい。
http://www.sandisk.com/misc/preserve

16GBで$89.99、8GBで$49.99と、普通のメモリーよりは、当然ちょっと?
高い様です。
同メーカーの普通のUSBメモリ(Ultra Backup USB Flash Drive)は、
同じ直販サイトで、16GBで$21.95、8GBで$14.95でした。

去年(30/12/2011)、日本のサンディスクのサポートに問い合わせました所、
日本国内発表・販売は未定だそうですが、『100年メモリ』と言う愛称?は、
既に社内で定着しているのか、『日本のサンディスクでは、答えられる情報は
無い』そうですが、『100年メモリ』、『100年』、『100年持つ』と言う単語だけは、
連発なさっておられました。



さて、次回は、『お家の92万台ズミクロンのお噂...(3)』に戻るか?、
このまま、『豆カメラ豆レンズ・スナッピー...(2)』に行くか?.........?



↓ 掲載品の販売店を探す
楽天で探す
楽天市場
→ サイトの内容
ブログランキング参加中
順位には興味ありませんが
皆様の閲覧総数が増えますと
検索して頂け易くなります!
↓ 下のボタンをクリックしてね!
にほんブログ村 写真ブログ クラシックカメラ・クラシックレンズへ
にほんブログ村
掲載内容・画像等について
内容で明らかな広告部分を除き、 ブログ中の画像・図表や機材は、特に引用記載の無い限りは、全て 当方撮影・作成・所有(だった)物ですので、無断転載・使用・加工などは、 文章記述の盗用と同様、明らかな違法行為です。  多くの出版物や他のWeb記述と異なり、こちらでは、 外国語サイトの翻訳盗用も含め、他からの無断コピーは、 特に引用記載のある場合を除き、一切行っておりませんので、 語尾変更や並べ替え等小細工後でも、 当ブログからの盗用は容易に特定されますので、 心当たりや胸に覚えの専門家?の皆さんには、 留意する事を心より勧めます。
◆お気に入りショップ◆
最安値+安心+最速配達
ポイントよりも 
   ズバリ最安値



実録山岳歴史活劇
ブラッドピット最高!

セブン・イヤーズ・イン・チベット 〈...

セブン・イヤーズ・イン・チベット 〈...

価格:3,591円(税込、送料別)



スポンサードリンク
取扱販売店を探す↓
楽天で探す
楽天市場
◆お気に入りショップ◆
最近の話題
お気に入りリンク集
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
ユーザータグ

デジタル一眼 マイクロ・フォーサーズ オリンパス・ペン マクロキラー デュカティ ライカ E-P1 NEX フォカ パナソニック オプラー クセナー オリンパス ナルシス フロール MEH ベルチオ クルタゴン BCL-1580 CIZ テッシナ リバース サイズ ClearImageZoom SONY 本日のドイツ語講座的豆知識 FOCA ボディキャップレンズ マウントアダプタ NEX-3N デッケル 全画素超解像ズーム Focaflex ベガM-1 カリプソ ニコノス LWニッコール LUMIX バルダマチック シュナイダー レモン トリミング スミレ レトロプレックス テレオプレックス Eマウント ソニー ルミックス フォカフレックス オプレクス Cマウント 父の日 ズマロン SOM ストウブ OPL シネゴン アブラムシ オイリゴン 歴史 クセノン GXR 写真 マイクロ一眼 スズカケ ズイコー 逆光 満開 三光商事 パワーストーン 閉鎖花  福寿草 EOS シロアリ 天然石 紅葉 本日の豆知識 ポワイエ デジタル一眼・デュカティ・ヒゴタイ・オミナエシ アクセサリー クラッシックカメラ カメラレンズ ボワイエ マイクロ一眼・E-P1 ペルチオ へクトール Boyer テッサー 豆知識 ツァイス アメリカカンザイシロアリ M9 GF1 豆しば Berthiot 交換レンズ カメラ バルダ QX-100 α3000 ライカ判 QX10 QX-10 アカレックス レンズスタイル ズームファインダー 35mmファインダー M26 チャイカ 16mmフィルム NEX7 ニコン1 ヒゴタイ シンプレックス X-A1 ラトール M42ヘリコイド SOMベルチオ サーボ・シノール tessina オプラレックス ベビーC ラジオゴン Eカメ Simplex α7 MMH クセナゴン 白子 サクラソウ マイヅルソウ 木星 ホルスト 惑星 ソッケル マーキュリー エンナ キキョウ クチナシ ゴキブリ ダニ ポンティアック MFAP アンジェニュー フレンチカメラ カササギ 二宮 豆カメラ スナッピー 小西六 ライキナ Mマウント ライツ argon オリンパスペン オリーブ  ペリフレックス 一眼レフ G1 中古カメラショー 害虫 

デイトレード初心者
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。